# translation of plasma_applet_devicenotifier.po to Gujarati
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-01 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 08:59+0530\n"
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info:status Free disk space"
#| msgid "%1 free"
msgctxt "@info:status Free disk space"
msgid "%1 free of %2"
msgstr "%1 મુક્ત"

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be "
#| "short and mean 'Currently mounting this device'"
#| msgid "Accessing..."
msgctxt ""
"Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short "
"and mean 'Currently mounting this device'"
msgid "Accessing…"
msgstr "વાપરે છે..."

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be "
#| "short and mean 'Currently unmounting this device'"
#| msgid "Removing..."
msgctxt ""
"Removing is a less technical word for Unmounting; translation should be "
"short and mean 'Currently unmounting this device'"
msgid "Removing…"
msgstr "દૂર કરે છે..."

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:195
#, kde-format
msgid "Don't unplug yet! Files are still being transferred..."
msgstr ""

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:226
#, kde-format
msgid "Open in File Manager"
msgstr ""

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:229
#, kde-format
msgid "Mount and Open"
msgstr ""

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:231
#, kde-format
msgid "Eject"
msgstr ""

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:233
#, kde-format
msgid "Safely remove"
msgstr ""

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:275
#, kde-format
msgid "Mount"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:41
#: package/contents/ui/main.qml:238
#, kde-format
msgid "Remove All"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Click to safely remove this device."
msgid "Click to safely remove all devices"
msgstr "આ ઉપકરણને સલામત રીતે નીકાળવા ક્લિક કરો."

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Non-removable devices only"
msgid "No removable devices attached"
msgstr "માત્ર દૂર ન કરી શકાય તેવા ઉપકરણો"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No devices available."
msgid "No disks available"
msgstr "કોઇ ઉપકરણ જોડાયેલ નથી."

#: package/contents/ui/main.qml:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Most recent device: %1"
msgid "Most Recent Device"
msgstr "તાજેતરનાં ઉપકરણ: %1"

#: package/contents/ui/main.qml:47
#, kde-format
msgid "No Devices Available"
msgstr "કોઈ ઉપકરણો પ્રાપ્ત નથી"

#: package/contents/ui/main.qml:245
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Removable devices only"
msgid "Removable Devices"
msgstr "માત્ર દૂર કરી શકાય તેવા ઉપકરણો"

#: package/contents/ui/main.qml:251
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Non-removable devices only"
msgid "Non Removable Devices"
msgstr "માત્ર દૂર ન કરી શકાય તેવા ઉપકરણો"

#: package/contents/ui/main.qml:257
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "All devices"
msgid "All Devices"
msgstr "બધાં ઉપકરણો"

#: package/contents/ui/main.qml:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No devices plugged in"
msgid "Show popup when new device is plugged in"
msgstr "કોઇ ઉપકરણ જોડાયેલ નથી"

#: package/contents/ui/main.qml:274
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Non-removable devices only"
msgctxt "Open auto mounter kcm"
msgid "Configure Removable Devices…"
msgstr "માત્ર દૂર ન કરી શકાય તેવા ઉપકરણો"

#~ msgid ""
#~ "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may "
#~ "be accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
#~ msgstr ""
#~ "હાલમાં આ ઉપકરણને બહાર નીકાળવું <b>સલામત નથી</b>: કાર્યક્રમો કદાચ તેને વાપરી રહ્યા "
#~ "છે. આ ઉપકરણને સલામત રીતે બહાર નીકાળવા બહાર નીકાળો બટન ક્લિક કરો."

#~ msgid ""
#~ "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may "
#~ "be accessing other volumes on this device. Click the eject button on "
#~ "these other volumes to safely remove this device."
#~ msgstr ""
#~ "હાલમાં આ ઉપકરણને બહાર નીકાળવું <b>સલામત નથી</b>: કાર્યક્રમો કદાચ આ ઉપકરણનાં બીજાં "
#~ "કદો વાપરી રહ્યા છે. આ બીજાં કદોને ઉપકરણ પર સલામત રીતે બહાર નીકાળવા બહાર "
#~ "નીકાળોબટન ક્લિક કરો."

#~ msgid "It is currently safe to remove this device."
#~ msgstr "આ ઉપકરણને હાલ બહાર નીકાળવું સલામત છે."

#, fuzzy
#~| msgid "1 action for this device"
#~| msgid_plural "%1 actions for this device"
#~ msgid "1 action for this device"
#~ msgid_plural "%1 actions for this device"
#~ msgstr[0] "આ ઉપકરણ માટે ૧ ક્રિયા"
#~ msgstr[1] "આ ઉપકરણ માટે ૧ ક્રિયા"

#~ msgid "Click to access this device from other applications."
#~ msgstr "આ ઉપકરણને બીજા કાર્યક્રમોમાંથી વાપરવા ક્લિક કરો."

#~ msgid "Click to eject this disc."
#~ msgstr "ડિસ્કને બહાર નીકાળવા ક્લિક કરો."

#~ msgid "Click to safely remove this device."
#~ msgstr "આ ઉપકરણને સલામત રીતે નીકાળવા ક્લિક કરો."

#, fuzzy
#~| msgid "Click to safely remove this device."
#~ msgid "Click to mount this device."
#~ msgstr "આ ઉપકરણને સલામત રીતે નીકાળવા ક્લિક કરો."

#~ msgid "Available Devices"
#~ msgstr "પ્રાપ્ત ઉપકરણો"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "ડિસ્પ્લે"

#~ msgid "Automounting"
#~ msgstr "આપમેળે માઉન્ટ કરે છે"

#~ msgid "Show hidden devices"
#~ msgstr "છુપાયેલ ઉપકરણો બતાવો"

#~ msgctxt "Hide a device"
#~ msgid "Hide %1"
#~ msgstr "%1 છુપાવો"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Cannot unmount the device.\n"
#~| "One or more files on this device are open within an application."
#~ msgid ""
#~ "Could not unmount device %1.\n"
#~ "One or more files on this device are open within an application."
#~ msgstr ""
#~ "ઉપકરણ બહાર નીકાળી શકાતું નથી.\n"
#~ "એક અથવા વધુ ફાઇલો આ ઉપકરણમાં કાર્યક્રમ વડે ખૂલ્લી છે."

#~ msgid ""
#~ "Cannot eject the disc.\n"
#~ "One or more files on this disc are open within an application."
#~ msgstr ""
#~ "ડિસ્ક બહાર નીકાળી શકાતી નથી.\n"
#~ "એક અથવા વધુ ફાઇલો આ ડિસ્કમાં કાર્યક્રમ વડે ખૂલ્લી છે."

#, fuzzy
#~| msgid "Last plugged in device: %1"
#~ msgid "Could not mount device %1."
#~ msgstr "છેલ્લે જોડેલ ઉપકરણ: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "<font color=\"%1\">Devices recently plugged in:</font>"
#~ msgid "Devices recently plugged in:"
#~ msgstr "<font color=\"%1\">હાલમાં જોડેલાં ઉપકરણો:</font>"

#, fuzzy
#~| msgid " sec"
#~ msgid " second"
#~ msgid_plural " seconds"
#~ msgstr[0] " સેકન્ડ"
#~ msgstr[1] " સેકન્ડ"

#~ msgid "&Time to stay on top:"
#~ msgstr "ઉપર રહેવાનો સમય (&T):"

#~ msgid "&Number of items displayed:"
#~ msgstr "દેખાડવાની વસ્તુઓની સંખ્યા (&N):"

#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "અમર્યાદિત"

#~ msgid "&Display time of items:"
#~ msgstr "વસ્તુઓનો દેખાવ સમય (&D):"

#~ msgid "Configure New Device Notifier"
#~ msgstr "નવું ઉપકરણ રૂપરેખાંકિત કરો"
